石城| 汝南| 曲阳| 木兰| 藁城| 宁海| 印台| 华安| 太白| 鄢陵| 蔡甸| 宜宾市| 株洲县| 台儿庄| 尉犁| 泰顺| 滦县| 科尔沁右翼中旗| 台前| 麻栗坡| 喀什| 北川| 昌邑| 昌宁| 临武| 婺源| 滴道| 贺州| 察哈尔右翼中旗| 攸县| 浪卡子| 江华| 阿克苏| 遵义市| 新都| 庄浪| 雁山| 孝义| 岱山| 珠海| 北仑| 抚州| 齐齐哈尔| 淄川| 青田| 台安| 桓仁| 道县| 札达| 施秉| 随州| 营口| 谢通门| 石棉| 平果| 镇原| 乌兰察布| 聂荣| 芜湖市| 安庆| 新河| 红古| 新丰| 沈阳| 宜君| 吉林| 新巴尔虎右旗| 襄城| 克东| 泰宁| 济宁| 南宫| 曾母暗沙| 宁波| 日照| 万全| 衡水| 纳雍| 洛阳| 理塘| 静宁| 泸定| 泾川| 甘德| 本溪市| 阿瓦提| 交口| 乐清| 永仁| 林西| 正定| 临高| 淳化| 萍乡| 克山| 兴文| 高平| 饶阳| 成武| 费县| 和龙| 梁山| 岷县| 瓯海| 台安| 邯郸| 清镇| 冕宁| 江门| 江口| 岗巴| 昭平| 瓦房店| 武宣| 连城| 武宣| 黎川| 松桃| 云龙| 海晏| 武胜| 定安| 木里| 磐石| 莎车| 邵阳市| 河间| 广河| 肥东| 嘉义县| 壤塘| 通山| 左贡| 博湖| 安宁| 布拖| 中阳| 根河| 七台河| 凤凰| 越西| 富县| 万年| 镇赉| 吉县| 宁陵| 武功| 相城| 九江市| 扬中| 霞浦| 吉安市| 琼中| 翁牛特旗| 班戈| 金州| 察哈尔右翼后旗| 荣成| 金川| 招远| 武定| 山亭| 陆川| 乐清| 霍邱| 丰镇| 寿光| 正阳| 金湖| 绥滨| 天柱| 丹棱| 罗江| 宿州| 太谷| 青州| 朔州| 石河子| 乌兰| 汤阴| 魏县| 平顺| 宿松| 宿迁| 江城| 通榆| 宁远| 合肥| 小金| 景宁| 新竹县| 红河| 任丘| 诸城| 金沙| 文昌| 札达| 楚雄| 广河| 噶尔| 奉化| 胶南| 鄂州| 巴彦淖尔| 丰润| 固镇| 阿克塞| 镇平| 南和| 道县| 秦皇岛| 乐都| 雁山| 科尔沁左翼中旗| 昆明| 新巴尔虎左旗| 永年| 靖远| 那坡| 洋山港| 普陀| 巴彦| 大关| 阿拉善左旗| 彭山| 山阳| 南昌市| 老河口| 临邑| 麻城| 临沭| 红岗| 张家港| 绥滨| 福泉| 宁海| 翠峦| 薛城| 吉水| 台儿庄| 隆子| 新县| 建宁| 汶上| 大港| 李沧| 南召| 龙游| 宿州| 确山| 巍山| 日照| 龙凤| 万州| 萍乡| 辽宁| 华坪| 宜章| 离石| 永兴| 德保| 金门| 普陀| 西山| 百度

《中国记者》杂志

2019-05-25 02:05 来源:宜宾新闻网

  《中国记者》杂志

  百度该报告深入调查研究了中国一带一路与澳大利亚经济社会的关联性,特别是澳大利亚如何发挥与中国产业的互补优势,进一步参与到一带一路的建设。王文则认为,一带一路目前遇到了一些来自西方媒体基于意识形态的误解与抹黑,需要通过多边讨论来化解。

虽然对他而言政治已经结束,但是法国永远都在。对于上千万主要来自墨西哥的非法移民,美国社会的认知颇为极化。

  专业人士指出,EVS-GTR是全球汽车技术法规体系中第一个专门针对电动汽车的安全技术法规,也是我国在参与联合国世界车辆法规论坛(WP29)工作中,第一个以主要牵头国的身份全程主导并深度参与完成制定的全球技术法规,标志着我国已开始从汽车标准法规的跟随者向主导者转变,在国际标准法规工作中的主导权和话语权不断提升。除非自己根本就不愿意,或者你根本不知道自己要什么。

  喀方致力于加强喀中战略合作,欢迎中国企业加大对喀投资,促进喀工业、农业、能源、交通、社会住房、新技术等发展。责任编辑:姜璐璐声明:版权作品,未经《环球人物》书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。

(文/杨光)责任编辑:声明:版权作品,未经《环球人物》书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。

  艾赫迈德·恰达耶夫原标题:土耳其机场恐袭主谋曾被俄通缉13年,却获欧洲人权法院保护土耳其伊斯坦布尔机场恐怖袭击已经造成44死210伤,目前身份确定的嫌犯都是来自前苏联地区,而幕后主使据信是车臣人艾赫迈德·恰达耶夫(AhmedChataev)。

  《环球人物》是人民日报社主管主办,国内发行量最大、最具影响力的政经期刊之一,拥有覆盖全球的采编团队和丰富的采访报道资源,长期致力于深度报道国内外政治经济领域的热点人物。各股东一致推选高宁同志出任新财富多媒体公司董事、董事长以及法定代表人,同时聘任为公司总经理。

  兴实业通过一把绿色加油枪,李克强总理为装配线上一辆红色重型卡车的油箱加满了油。

  兴实业通过一把绿色加油枪,李克强总理为装配线上一辆红色重型卡车的油箱加满了油。苹果称,车中将拥有一个所谓的互动区,用户可以在该区域执行手势控制。

  本章除了重现抗日战争和解放战争的历史瞬间,还将解放后的朝鲜战争、对越自卫反击战、对印自卫反击战、珍宝岛战争、炮击金门等重大战役,也将集中展现。

  百度同时,在做好业务加减的基础上,做好乘法,加快推进融资计划,实现品牌与经营的双丰收。

  20082013年,全国公务员总数每年都有一定的增长,2014、2015年开始出现少量减少,但在编制范围内总体上仍然保持稳定。比特币价格走势多西对比特币的兴趣也越来越大。

  百度 百度 百度

  《中国记者》杂志

 
责编:
注册

《中国记者》杂志

百度 责任编辑:声明:版权作品,未经《环球人物》书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。


来源:凤凰文化

春天,诗歌也在生长,仿佛星星和玫瑰,以万物之名,被冠以荣光。被誉为“文艺女神”的演员袁泉走进《春天读诗?4》,在海边的孤独图书馆,吟诵浪漫哀婉的《我多么希望与您一起》,声音轻盈如呓语,伴着海浪声传向遥远的国度。

《我多么希望与您一起》

【俄】茨维塔耶娃

汪剑钊译

……我多么希望与您一起

生活于一座小城,

那里有永远的黄昏,

永远的钟声。

住进一家乡村的小旅馆——

古老的挂钟敲响

尖细的声音——仿佛时间的水滴。

临近黄昏,有时从复式的阁楼里传来——

一阵笛声,

吹笛者倚靠着窗栏。

窗台上盛开着大朵的郁金香。

而或许,您甚至并不曾爱过我……

房间的中央——有一个瓷砖砌成的大烤炉,

每一块瓷砖上——都有一幅小画:

玫瑰——心——轮船——

而在唯一的窗户上,布满——

雪,雪,雪。

假设你躺着——我喜欢那样的您:懒散, 

冷漠,无所谓。

偶尔,火柴发出“嗞”的

一声。

香烟被点燃,逐渐黯淡,

而烟灰——像一小截灰木杆

在烟蒂上久久地、久久地——颤栗。

您甚至懒得将它抖落——

于是,整枝香烟飞向火焰。

诗歌导读

茨维塔耶娃是俄罗斯白银时代最杰出的诗人之一,被布罗茨基称之为“二十世纪最伟大的诗人”。诺贝尔文学奖评奖委员会主席埃斯普马克认为,她没能获得诺贝尔文学奖,固然是她的遗憾,但更是评奖委员会的遗憾。前一段时间,她的这首《我多么希望与您一起》被译作《我想和你一起生活》而在网络上得到了广泛的传播。诗中所展露的对都市尘嚣的厌倦和对宁静的小镇生活的向往,非常吻合现代人的情绪。

需要指出的是,这首诗中的“您”是一个关键词。在俄语中,它与“你”虽然都指称对方,但其中的内涵是不一样的。普希金曾有一首诗《你和您》巧妙地利用了日常对话中的一个口误,借助其中不同的意味,表达了对抒情对象的绵绵情意。起句为“她无意中以亲切的你/代替了空洞的您”,末句则说“我口中对她说:您多么可爱!/内心却在想:我多么爱你!”由此在亲近与疏远之间找到了一个端点。

茨维塔耶娃在诗中使用“您”,而不是“你”,至少包含了两层意思,其一、抒情主人公与抒情对象在情感上还没有发展到融洽无间的程度,那种温馨和暖意更多地来自想象与虚构;其二、诗中用“您”表明“我”自愿放下身段,以较低的姿态面对恋慕的对象。了解这一点,我们更可以从一颗谦卑的灵魂感受到她孤独的内心、对爱的渴望和亟欲找到出口的激情。

“小城”是“我”梦想的伊甸园,在一定程度上,也可以说是她的归宿。“永远的黄昏,/永远的钟声”用具象的描述暗示出对永恒爱情的向往。“古老的挂钟敲响/尖细的声音——仿佛时间的水滴”显示了作者超常的敏感和对语言的把握能力,由钟声到时间的联想是一个自然的过渡,但“时间的水滴”具有某种陌生化的审美唤起,准确地传达了时间的流动性和水滴的隐喻本质。第三节是一个由动向静的描述,“玫瑰”、“轮船”和“雪”等画面营造了一个唯美的环境,同时为下节作了铺垫。诗中的“你”是“慵懒”的,甚至颓废的;为了凸显他的这种慵懒与颓废,诗人想象了一个场景,那就是“你”点燃香烟的动作以及它燃成烟灰及被扔弃的整个过程。这个场景象征着生命的消逝和潜在的悲剧性。

导读人:汪剑钊(诗人、翻译家、评论家)

当我们说起春天,唇齿缱绻,无关天气。我们仿佛是在说起被唤醒的大地,飘拂的清风、飞扬的柳絮以及最初升起的太阳……春天把一切交还给我们,所有星星点灯的日子再一次晶莹闪耀,所有被尘封的故事继续被讲述,所有温暖的记忆蔓延出陈年旧酿的芳醇,还有圆顶灿烂红似火的莫斯科小镇,那些来自茨维塔耶娃的遥远时光。

春天,诗歌也在生长,仿佛星星和玫瑰,以万物之名,被冠以荣光。被誉为“文艺女神”的演员袁泉走进《春天读诗•4》,在海边的孤独图书馆,吟诵浪漫哀婉的《我多么希望与您一起》,声音轻盈如呓语,伴着海浪声传向遥远的国度。

坐落在阿那亚黄金海岸社区的孤独图书馆,孤零零地矗立在海边,与滚滚波涛为伴。书架上一册册的书籍,静静地沐浴在透过天窗洒进来的阳光中。落地的玻璃窗外,潮起潮落尽在眼前。

流转于不同的时空,却播种着相似的诗意。10年前,袁泉在一张“孤独”主题的专辑《孤独的花朵》里朗诵了乔叟的诗:“假如爱不存在,我所感受的是什么?假如爱真的存在,它究竟是什么?假如爱是好的,我的悲伤从何而来?”她是名声大振的演员,低调朴素的歌者,始终与人群保持距离,兀自绽放诗意,干净清爽,淡然明净。在她眼中,生活在尘世的每一个女子,都是一枝花朵,孤独始终如影随形。

百年之前,21岁的茨维塔耶娃同样被孤独咬啮,“独自一人,对自己的灵魂,满怀着巨大的爱情”,她爱自己生活中的一切事物,却爱得决绝,以永别以决裂,而不是以相会以结合。生在人群,如处孤岛,心怀纯粹,袁泉与茨维塔耶娃有着不同却又相似的灵魂,相逢在春天的海上。

舞台上的袁泉,可以是狂放直白、疯狂索取、自由炽热表达欲望的莎乐美;是勇敢自尊的简爱,在舞台上呐喊:终有一天我们都将经过坟墓,同样地站在上帝的面前,因为我们本来就是平等的。也可以是《活着》里的家珍,作为一个女人,面对生活的那种韧性,令她勇敢地接受自己的生活;是《青蛇》里的白蛇:我知道人间并不像我想象的那样完美,但是既生为人,我愿一力承担。

她决绝而勇敢,一如茨维塔耶娃。1926年的春天,流亡法国的茨维塔耶娃与帕斯捷尔纳克、诗人里尔克,三人通过书信,缔造了超越时空的精神罗曼史,不惧流言,她对自己的丈夫说:请像小男孩一般,和我在一起,让我依然做个小女孩。

脉管里注满了阳光,像鲜花盛开一般生活,静谧拥抱生命最初的幸福,时间流淌,静止成永恒,即使“您甚至并不曾爱过我”也没关系。小镇的钟声,黄昏的落日,传来的笛声,盛开的郁金香,温暖的房间,落雪的窗户,氤氲的烟雾与爱……此刻即永恒,不在乎什么离别,似乎那么地背信弃义,却更意味着:那么地忠实于自己。

在最初的额头之上升起最初的太阳,就这样漂泊,在这个春天,我仍是“多么希望与您一起,生活于一座小城,那里有永远的黄昏,永远的钟声……”

凤凰文化延续承接前三季《春天读诗》的美好与浪漫,历时79天、穿越5600余公里、横跨5地、大陆与台湾两地摄制团队联手,倾力打造《春天读诗•4》,在万物生长的灿烂之中,踏上一段温暖和百感交集的旅程。这一季我们暂别诗人,以“跨界”为形式、“致敬”为主题,邀请不同身份的嘉宾,分别向世界经典诗人致敬——

民谣歌手钟立风致敬中国诗人张枣、演员袁泉致敬俄罗斯诗人茨维塔耶娃、学者李银河致敬中国作家王小波、作家白先勇致敬中国文学家汤显祖、演员任素汐致敬俄国诗人普希金、艺术家向京致敬波兰诗人辛波丝卡、作家许知远致敬波兰诗人米沃什、民歌艺术家胡德夫致敬美国民谣艺术家鲍勃•迪伦。

[责任编辑:游海洪 PN135]

责任编辑:游海洪 PN135

  • 好文
  • 钦佩
  • 喜欢
  • 泪奔
  • 可爱
  • 思考
春天读诗·4:袁泉致敬茨维塔耶娃 http://p0.ifengimg.com.jingxianmaolin.com/pmop/2017/04/26/62d0b4da-4c13-4d51-9e4c-fb6aceeefde4.jpg

凤凰文化官方微信

凤凰新闻 天天有料
分享到:
技术支持:赢天下导航